Хачет, рекао си да не бринем за полицију, а пајкана колико хоћеш!
Hatchett, você disse para não me preocupar com a polícia... mas os tiras estão em cima de você, cara.
Хеј, Меквине, сигурно ти је неугодно, али ја се не бринем зато што то нисам ја урадио!
Relâmpago, deve ter sido muito embaraçoso. Mas eu não me preocuparia com isso, por que não fui eu que fiz!
Немој да бринеш, јер ја не бринем.
E não quero que se preocupe pois sei que se preocupa.
Не бринем се много за гужву на путу
Se não pegarmos engarrafamento, chegaremos aí no primeiro intervalo.
Не бринем се више, не могу више.
Eu não ligo mais, estou fora.
Не бринем ја... Али сви знамо колико волиш да палиш ствари.
Não estou preocupado... mas todos sabem que você gosta de fogueiras.
Не бринем се за капице, већ за моје прсте.
Eu não estou preocupado com a tampa, e sim com os meus dedos.
Мој број има две високе цифре, тако да не бринем.
Com relação a sexo, eu estou longe da casa das dezenas, então não me preocupo.
Рекла ми је да не бринем, али звучала је...
Ela disse para não me preocupar, mas parecia...
Не могу да радим шта хоћу, и да не бринем да ли ћу повредити некога.
Não posso fazer o que quiser e não ligar se machucar alguém.
Не, не бринем само о томе.
Não, não é só com isso que me preocupo.
Не бринем се јер су наше девојке увек најбоље.
Nunca me preocupo pois nossas meninas vão sempre bem.
Не бринем се, верујте ми, јер сав ризик је на вама.
Acredite, não estou preocupada, porque o risco é todo seu.
Не бринем се, само желим знати да си добро,
Estou apreensiva. Apenas quero saber se você está tudo bem.
Кад си ми рекао да не бринем о грешци коју је направио, да ли...
Quando disse para não me preocupar - com o erro que ele cometeu... - Disse a verdade.
Ово је забава. Не бринем се због славних, иако ће неко страдати.
Minha preocupação não é pelas eclebridades, mesmo que esteja na cara que alguém vai se machucar.
Претпостављам да не бринем за тебе
Acho que ele não se importa com você tanto quanto eu pensei.
Не бринем ја за овај живот.
Não é com esta vida que estou preocupado.
Не бринем да ће да га ухапсе.
Eu não estou preocupado com ele ser preso. Certo?
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
Nos últimos 16 meses, discutindo essa questão em todo o mundo, todas as vezes que alguém me disse: "Não ligo se invadirem minha privacidade, pois não tenho nada a esconder",
1.8182170391083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é com você que estou preocupado. 